Adverse Weather Arrangement 惡劣天氣安排
Black Rainstorm Signal / Typhoon Warning Signal No. 8 or above
黑色暴雨警告信號 / 八號或以上熱帶氣旋警告信號
1) All classes shall resume 3 hours after the lowering or removal of any Black Rainstorm Warning / Typhoon Warning Signal No. 8 or above.
所有課堂將於改掛更低颱風信號或除下八號或以上熱帶氣旋警告信號 / 黑色暴雨警告3小時後復課。
e.g. When the Black Rainstorm Signal is removed at 1 p.m., classes which start on or after 4 p.m. will be held as scheduled.
黑色暴雨警告信號於下午一時正除下，即下午四時或以後之課堂照常上課。
2) When Black Rainstorm Signal / Typhoon Warning Signal No. 8 or above is issued, classes will be cancelled if the signal is in force 3 hours before the scheduled class time, no make-up classes would be arranged.
當天文台發出黑色暴雨警告，或八號或以上熱帶氣旋警告信號，若該信號於原定上課時間3小時前生效，該課堂將取消並不設補課。
e.g. When the Typhoon Warning Signal No. 8 will be hoisted before 6 p.m., classes which start on or after 3 p.m. will be cancelled.
當天文台宣佈將於下午六時前懸掛八號熱帶氣旋警告信號，下午三時或以後之課堂則會取消。
*Parents are advised to keep updated on weather alerts and exercise their discretion in determining whether or not to send their children to the centre under inclement weather.
家長請密切留意天文台最新公佈，並按實際情況自行決定是否安排學生上課或早退。
All classes suspended due to adverse weather conditions will be cancelled with no make-up lessons nor tuition fees deduction.
受颱風或暴雨影響下取消之課堂，將不設補課，學費亦不作扣減。
黑色暴雨警告信號 / 八號或以上熱帶氣旋警告信號
1) All classes shall resume 3 hours after the lowering or removal of any Black Rainstorm Warning / Typhoon Warning Signal No. 8 or above.
所有課堂將於改掛更低颱風信號或除下八號或以上熱帶氣旋警告信號 / 黑色暴雨警告3小時後復課。
e.g. When the Black Rainstorm Signal is removed at 1 p.m., classes which start on or after 4 p.m. will be held as scheduled.
黑色暴雨警告信號於下午一時正除下，即下午四時或以後之課堂照常上課。
2) When Black Rainstorm Signal / Typhoon Warning Signal No. 8 or above is issued, classes will be cancelled if the signal is in force 3 hours before the scheduled class time, no make-up classes would be arranged.
當天文台發出黑色暴雨警告，或八號或以上熱帶氣旋警告信號，若該信號於原定上課時間3小時前生效，該課堂將取消並不設補課。
e.g. When the Typhoon Warning Signal No. 8 will be hoisted before 6 p.m., classes which start on or after 3 p.m. will be cancelled.
當天文台宣佈將於下午六時前懸掛八號熱帶氣旋警告信號，下午三時或以後之課堂則會取消。
*Parents are advised to keep updated on weather alerts and exercise their discretion in determining whether or not to send their children to the centre under inclement weather.
家長請密切留意天文台最新公佈，並按實際情況自行決定是否安排學生上課或早退。
All classes suspended due to adverse weather conditions will be cancelled with no make-up lessons nor tuition fees deduction.
受颱風或暴雨影響下取消之課堂，將不設補課，學費亦不作扣減。